'Jerry Seinfeld of France' om att spela en fiktiv version av sig själv för Netflix

19-16-2102 Förhandsvisning Netflix

Berömmelse kommer till en hög kostnad. Paparazzi. Folk avbryter din middag för att be om en selfie. En total brist på integritet och anonymitet. Men man, du kommer säkert att sakna det när det är borta.



Den franska komikern Gad Elmaleh förstår hur det är för bra. Ofta kallad Frankrikes Jerry Seinfeld, han är praktiskt taget okänd här i staterna. Hans nya Netflix-komedi, Enorm i Frankrike, kanske bara ändrar det.

I showen blir Elmaleh - som spelar en fiktiv version av sig själv - utbränd och bestämmer sig för att lämna Frankrike för att återansluta sig med sin främmande tonårsson, Luke (Jordan Ver Hoeve), i Los Angeles.

Det sitter inte så bra med Lukas mamma (Kevin Can WaitErinn Hayes, hilariskt akerbisk) eller pojken själv, som hellre vill fokusera på att bli en modell (han tror att han bara är ett pec-implantat bort från att landa ett kontrakt).



Serien är fiktiv, men det finns viss sanning som lurar bakom berättelserna. Elmalehs verkliga son är en modell, komiken är kamrater med Seinfeld (ovan), som gör en komo som sig själv, och han åtnjuter stor berömmelse i Europa, som Enorm i Frankrike showrunners Jarrad Paul och Andy Mogel har bevittnat första hand.

'Vi åkte till Paris med honom,' konstaterar Paul, 'och det är ärligt som att gå runt med George Clooney där. När han är ute på gatan kommer människor ständigt upp till honom. Och här är det ingenting. '



Lägger till Mogel, 'Vi var på en fest i L.A. och servitörerna fortsatte att pressa honom ur vägen!'

De som do känner Elmaleh och hans handling kan bli förvånad över att se den energiska komikern spela någon så dämpad och lågmäld. 'Jag har gjort stand-up så länge och jag ville hitta något där jag kunde spela mig', säger komiken. ”Jag ville vara grundad i verkligheten. Jag ville inte presentera mig som jag gör i min handling. ”



Faktum är att humor här inte kommer från slapstick antics, utan snarare förlorade i översättningen missförstånd och Elmalehs fortsatta förödmjukelse vid varje tur (som en inlöning med lagen). Det visar sig, att respektera Stateside är lika svårt som att skapa en riktig familjeförening.

Enorm i Frankrike, Premieres fredag ​​12 april, Netflix